" بخش چهارم "
" فيليپ دهه 60 "
اي زمين بدردنخور
ميتونم تصور کنم چقدر
به عنوان منشي حزب منطقه اي راضي و مغروري
چرا ؟
. . . خب
با ساخت بزرگ ترين درياي ساخت دست بشر
و ايستگاه برقاب
منطقه تو بين سرمداران کشور قرار ميگيره
تو مقوله آبق همين الان هم يه سرمدار به حساب ميام
جان ؟
ميتوني سه تا کشور رو
هم اندازه فرانسه تو مرداب هاي ما جا بدي
اين که اولين نيروگاه برقابي من نيست
اما راستش تا به حال اين همه هيجان زده نبودم
چون مقياس اين پروژه خيلي بزرگِ
ديگه براي گسترش مکان هاي تک افتاده سيبري دير شده
چرا اينطور در موردش حرف ميزني ؟
سيبري که انصافا خيلي خوب پيشرفت کرده
اما موافقم
اينجا هنوز هم تک افتادست
دقيقا
يه نگاه بکن
چطور کسي ميتونه يه همچين جايي زندگي کنه ؟
! تو اين سوراخ
! انگار مال قرن هفدهمِ
آره مثل سوراخِ
اين سوراخي که ميگي زادگاه منه
من تو همين روستا به دنيا اومدم
فقط پيرزنا موندن جوونا رفتن به شهراي بزرگ
براي همين دوست دارم به
مردم و قوم و خويش خودم احترام بزارم
تو هم بايد همينکارو بکني
تو راه برگشت بيا دنبالم
هليکوپتر داره مياد
تو اميد آخرموني مارو از اين وضعيت بيرون بيار
ديگه زندگي کردن اين اطراف غير قابل ممکنِ
با وجود اين صداهاي گوش خراش و آزار دهنده نميتونيم حتي بخوابيم
! نميتونم حتي يه فنجون چاي بخورم ! چطور تونستي اجازه اينکارو بدي ؟ اونم تو روستاي زادگاه خودت
حروميا دارن به قبرستون نزديک ميشن
به محض اينکه نفت پيدا کنن ميتوني ديگه با روستا خدافظي کني
( کاش پيدا ميکردن ( نفت
به زودي ديگه اثري از آثار اينجا باقي نميمونه
منظورت چيه ؟
کل اينجا ميره زير آب
و دريا ساخته ميشه
منظورت چيه ؟
دريا ديگه
آب
بزرگترين نيروگاه برقابي دنيا
فيل نميتوني تو مسکو در مورد ما باهاشون حرف بزني ؟
اين تصميم همونجا گرفته شده
خداروشکر
چه فکر عالي اي
همه چي ميره زير آب
خب به درک
نياز نيست نگران چيزي باشم
واسه چي شليک ميکني ؟
پسر تعميدي اينجاست
ميخوام دخلتو بيارم تو يه خرابکاري
ول کن
! ول کن ببينم لعنتي
با يه شليک مستقيم کارشو ميسازم
داري زمين ها ! و ثروت هاي مارو از بين ميبري
! نفت ، طلا ، جنگل
ميخواي اونارو ببري زير آب ؟
! اي خرابکار نامرد
من قبلا به دشمنان مردم آدمايي مثل تو شليک ميکردم
! شليک مستقيم
نزديک بود بهت تير بزنه
چرا خفت نکردم پسرم
تو گهواره با بالشت ؟
هيچوقت خودمو به خاطر اين حماقت نميبخشم
به حرفش گوش نکن
ودکار خورده هميشه ديوونه بازي درمياره
فيل عزيزم
واقعا ميخواي مارو ببري زير آب ؟
غرقمون کني ته دريا ، عزيزم ؟
رحم داشته باش ميخوايم يه مدت ديگه زندگي کنيم
به حرفشون گوش نکن پسر
احساس تاسف نداشته باش
ندارم مامان جون
به هر شکل اينجا يه برهوتِ
نفرين شدست
اما زادگاه ديگه اي که نداريم درسته ؟
بي خيالش اونا تصميمشون رو ميگيرن و برگه هارو امضا ميکنن
بهتر سر درميارن
ببريدش زير آب
مسئله اصلي اينه که
جايگاه خودتو حفظ کن
تو تنها کسي هستي که
از روستاي ما اونجايي
منم جز شما کسي رو ندارم
! خاک تو سرت
خانما ولش کنيد
بزاريد بره سر قبر پدر و مادرش
نبايد مزاحمش بشيم
در اين مکان پيکر " " بنده خدا يرمولاي سالومين آرام گرفته است
هي پيرمرد
فيل
زمين
سکوت اختيار ميکنه
گياه هاي من کمکت کرد ؟
نه
يه گوساله شکار شده
يا تير خورده و کشته شده
آه اي مردم
ميتونن تو آسمون پرواز کنن
اما هنوز ياد نگرفتن چطور رو زمين رفتار کنن
از اينکه اين زمين بره زير آب پشيمون نيستي ؟
حداقل از شر پشه ها خلاص ميشيم
فيل ؟
نابودش کردم نابودش کردم
اين زمين رو نابود کردم ميره زير آب
اين روستا اين قبرا
همه ميره زير آب
در لحظه ضعف و سستي
پا پس کشيدم
وقتي که بايد دندون سر جيگر ميذاشتم
و ايستادگي ميکردم
خجالت ميکشيم
خيلي خجالت ميکشم
آه فيل فيل
به نظر مياد لحظه سستي درست باشه
به نظر مياد فراموش کردي که
نميتوني دورتر از سيبري تبعيد شي
! يالا ! خودتو برسون
! سلام عليکم عليک
اسمت چيه ؟ ضرورتي داره بدوني ؟
گوش کن
يه کمکي بهم بکن
اون چي ؟ داره آواز ميخونه
يالا به آواز خوندنت ادامه بده
يه کمکي بهم بده باشه
پالما بيا اينجا
نگهش دار يه چيزي رفته تو چکمم
از خوندنش خوشت مياد ؟
آره
همراه خوبيه بهم احترام ميزاره
يه هفته اي ميشه از زندان اومده بيرون
نوشيدني ميخواي ؟ نه ممنون
! بترکون
اگه نوشيدني ميخواي الان بايد بخوري
کنار دکل حفاري از نوشيدني خبري نيست
اونجا ممنوعِ
توفيک بفهمه سرمو ميبره
ميبره اما اينو تا اونجا ميبريم موقعيت خاصي ه
من آمادگي به کتک مفصل رو دارم
براي همين اين صندوق رو ميبرم و يجورايي از دلش درميارم
چيکار کردي ؟
برخي تجهيزات رو خراب کردم يه وقتايي پيش مياد ، چرا يه مرد بايد کتک بخوره ؟
من با تمام دغدغه و نگراني هام داشتم کار ميکردم
وقتي اون افراد رو ديدم
ترسيدم
و پا به فرار گذاشتم
توفيک الان دو روزه داره تلاش ميکنه
همه چيزو درست کنه
اون تنها کسي ه که ميتونه اين مسئله رو حل کنه
آدم بزرگي ه بعد از جنگ با هم تو تاتاريا کار ميکرديم
اون نشان قهرمان کارگري رو دريافت کرد
چرا قهرمان کارگري دکل حفاري رو کنار دست قبرستون قرار داده ؟
بالاخره براي مردم جاي مقدسي ه
. . . ميدوني
وايسا وايسا وايسا
تو سال 1952 در مورمانسک بودي ؟ نه
قيافت برام آشناس رئيس شرکت نفتي هستي ؟
بزار زمين
رئيسي چيزي هستي ؟ يجورايي
پس اين مزخرفات در مورد قبرستون چيه ؟
نميدوني ؟
يه چهار چشم احمق تو مسکو انگشت رو ميزاره رو نقشه
بعد ما ميايم و ميفهميم جايي بوده که قراره حفاري کنيم
داريم در مورد حفاري ! در مقياس بسيار بزرگ حرف ميزنيم
اما توفيک ، دکل رو از قبرستون برد به اون سمت
اگه به خاطر اون نبود الان لابلاي استخونا داشتيم حفاري ميکرديم
خيلي فشار روشه
اگه نفت پيدا کنيد نه
شک ندارم هيچي اونجا نيست
بلکه تو گيسوان شيطانِ
اينجا تو ايلان خبري نيست تا حالا چيزي از اون مکان شنيدي ؟
من اهل اينجام
پدرم ، پدربزرگم اينجا دفن شدن
من نميخوام اينجا دفن شم ميخوام برم
نام اوستژنين در کاره کل خانوادم اينجان
پسر نيکولاي هستي ؟ خودمم
پدرمو ميشناسي ؟
آره همديگرو ديديم
! نه امکان نداره
اون بود نميذاشت همچين اتفاقايي بيفته
ميخواستم به
هيئت حزب منطقه اي نامه بنويسم
چرا ننوشتي ؟ . . . ميدوني
دل و جرات نداري برعکس بابات
ببخشيد من تورو نميشناسم
خودم ميتونم اين باکس رو ببرم
ميتونم کمکت کنم
بريم
حرفمو در مورد گيسوان شيطان باور نميکني
اما من هنوز روياشو تو سرم دارم
من بچه بودم با بابام ميرفتم اونجا
چه خبره ؟
به نظر مياد موفق شديم
داره مياد
ببين
ممنون از اينجا به بعد خودم ميبرم
بزن به چاک
اينم از اين
صبر کن صبر کن
بيا اينجا
همينجا وايسا
بزن
! رفقا
اومدم خدافظي کنم فردا قراره برم
ميشه خفه شي ؟ ! توفيک
هي قضيه چيه ؟ من با تو کاري نکردم
توفيک يه باکس شامپاين آوردم
اونا با خودشون يه باکس شامپاين آوردن اونوقت تو داري مثل غريبه ها رفتار ميکني
. . . من ديروز از زندان اومدم بيرون
نيومديم که دعوا کنيم . . . شما اومدين پيش ما ما هم اومديم پيش شما
چرت نگو ديگه مگه همينطوري نيست ؟
نميزارن يه مرد به خاطر صلح و آشتي نوشيدني بنوشه
ساکت ازشون دور شو
بهت گفتم قراره منو بزنن
هر لحظه ممکنه کارشونو شروع کنن
! بزن کولي
! بزن
توفيک ! بيا بيرون برقصيم
! اوه آره
ميخواي بري ؟ اونوقت با اجازه کي ؟
من توفيک روستموف دارم بهت ميگم تا وقتي گندي که زدي رو تميز نکني نميتوني بري
زنجيرت ميکنم به دکل اونوقت ببينيم چطوري ميتوني برقصي
فکر ميکني حفاري ؟ ! نه
بايد شب و روز تلاش کني
تا وقتي که تمام اشتباهاتت جبران بشه
نه خبري از غذا هست ! نه خواب نه نوشيدني
! خفه شو
سلام روستموف
فيليپ يرمولاويچ
امکان نداره
چه غافلگيري اي
منشي نخستين حزب منطقه
اومده سر پروژه ما
سلام فيليپ يرمولاويچ
واقعا قراره اينجا بره زير آب ؟ تو هم خبر داري ؟
دخترا تو بي سيم منو از اين راز خبردار کردن
کل منطقه دارن مزخرف ميگن
تيم ما از هم ميپاشه ؟
نه فقط تيم تو
تيم هجدهم ، بيستم و سي ام هم همينطور کل منطقه اصلا
داري شوخي ميکني فيليپ يرمولاويچ
شوخي ندارم ديگه هدر دادن پول مردم کافيه
! اينجا منطقه آينده داري ه ! خودتم ميدوني
باور نميکني ؟ ديگه نه
حداقل به اندازه يه سطل از سرزمين به من نفت بده
بهت دو سطل ميدم کِي ؟
نميدونم
من الان ميخوام
حداقل الان يه سطل بده
نميتونم هنوز خبري نيست
نيست ؟
ميدوني چرا ؟
چون تو اين اطراف اجازه هرج و مرج دادي
بي مسئوليتي يه مشت آدم عرق خور موج ميزنه
اون حادثه تقصير کي بود ؟
من
تو هم داري دروغ ميگي
خب چيکار کردي ؟
من يه حفار سطح ششم هستم
اعتبارم به حفر 42 تا چاهِ
ديگه وقتشه آروم بگيري اوستژنين
حق دارم کنار بابام نوشيدني بنوشم
. . . خب
تو بيا با هم بنوشيم رئيس حزب
با مردي مثل اون باشه
کجا ممکنه ديده باشمت ؟ منو نميشناسي ؟
چهرت عين مادرت ناستياست
آره عين مادرمم
اگه يادت بياد تو يه باکس شامپاين بهم بدهکاري
وقت رفتنِ الکسي
دارم ميرم
خدافظ برام نامه بنويس
نميتونم بنويسم بي سوادم
سلام کولي ها منو به خاطر
آوازي که دارم اين وقت صبح ميخونم عفو کنيد
به خودتون نگيريد
دارم در مورد تمام کولي ها حرف ميزنم
براتون آرزوي خوشبختي دارم
که شاد زندگي کنيد
شاد در کنار خانوادتون
آدم هاي خوبي هم کنارتون باشن
تو يه کولي سيبريايي هستي
يه کولي روس
با شرافت در جامعه از خودتون پذيرايي کنيد
درخواست ديگه اي ازتون ندارم
احساست را کاملا بروز بده آهنگ عزيزم
از سرخوشي براي افسون قلب ها استفاده کنيد
اي غم لرزاننده من دور شو
اين جاده رو به سوي خوشبختي کامل هدايت کن اين تايگاي منه
آغوشت را باز کن آهنگ من
جاده آفانازي
مرا به مکاني پرستاره ببر
بگو که برادر هستيم
تنها يک مادر داريم
اي سرزمين زيبا
سلام تئودور نيکولايويچ
سلام
سالومين
داري چيکار ميکني فيل ؟
چه کاري ؟
چهارشنبه پيش سعي کرديم بفهميم
دليل تاخير در ساخت و ساز نيروگاه برق
در منطقه تو چيه
. . . درست همون روز بگير بشين
همون روز
روزنامه منطقه اي شما مقاله اي رو منتشر کرده که
که بر خلاف
ساخت نيروگاهِ
و طبيعتا بر خلاف
تصميمي که گرفته شده
خب
ميخواي به مخالفتت ادامه بدي ؟
بله
فيليپ . . . تئودور نيکولايويچ
فيليپ
ما دوستاي قديمي هستيم
من هميشه رخ در رخ ديدمت
وقتي نامزد بودي
من اولين کسي بودم که بهت راي دادم
اما حالا ميفهمم کار اشتباهي کردم
زمان جنگ من يه رسته يا
در حقيقت يه ارتش رو بهت سپردم
اما حالا ميفهمم حق با بعضياي ديگه بود
تو از مديريت منطقه برنمياي
نميفهمي
اين مسئله سياسي هم هست
راست ميگي سياسي ه
تابستون سال پيش آفريقا بودم
شرايط اونجا خيلي فرق ميکنه
انگشتت رو فرو کني تو شن
نفت ميزنه بالا
اين قضيه چه ربطي به آفريقا داره ؟
از نظر من
تو اين دهه نفت
مانع جدي اي
در تمام مسائل سياست بين المللي ه
تو مسئله يه منطقه هستي
نه يه دپارتمان سياست خارجي
امروز اين قضايا جدايي ناپذيرن
وگرنه
نميتونستيم با مشکلات اقتصادي بين ملي روبرو شيم
من عميقا قانع شدم
درست بعد از انقلاب
لنين حرف از
گسترش منابع طبيعي غني سيبري زد
چهل سال جنگ
بهم ريختگي اقصتادي تلاش براي بازتواني مزاحم کارمون شد
تا يه جنگ ديگه
حالا ديگه بالاخره ميتونيم
سرزمينمون رو گسترش بديم
اما گفتنش از عمل کردن بهش آسون تره
نميتونيم که انگشتمون رو فرو کنيم تو شن
مثل يه جايي تو يه کشور عربي تا نفت به دست بياريم
تو خودت با کار آشنايي داري ميدوني به ماشين آلات نياز داريم
باشه خيلي خب
فقط بهش فکر کن
نفت ، طلا ، گاز ، جواهر . . . فلز
همش زير آبِ
چرا ؟
در کل ميشه 130 کيلومتر مربع
شمالي ترين درياي ساخت بشر تو گزارش ها که به نظر عالي مياد
اما چرا تو علفزارهاي ما
دشت هاي سيلابي غني
روستاي 400 هزار ساله
با تنه هاي درختي که قدمت بسياري دارن
و ثروت اصلي ما نفت
خداروشکر نوه اي ندارم
اگه ازم سئوال ميکرد چي بايد بهش ميگفتم ؟
تو بشين
تئودور نيکولايويچ
من بعدا ميام بدون من شروع کنيد
اگه نفتي اونجا نباشه چي ؟
هست اما هنوز که چيزي پيدا نکردن
ميکنن
فقط بايد دست به دست هم بديم
با اون کسايي که جونشون رو براي بررسي سيبري فدا کردن
بدون اجازه مسکو نميتونن حتي يه دکل تعبيه کنن
با اين همه آقابالاسر اين مسئله حل شدني ه
. . . به عنوان مثال نيروگاه برقابي
تد
فقط به جنگ
به نيروهاي ما فکر کن
اگه شانس نداشتيم پيروز نميشديم
تو آدم نترسي هستي
هوامو داشته باش
بايد اينکارو بکني
تنها راه پيروزي ما همينه
اگه نفتي در کار نباشه چي ؟
دورتر از سيبري که نميتونيم تبعيد شيم
الکسي نيکولايويچ
ميخواي نمونه جديد رو ببيني ؟
چي ؟ يه نمونه جديد بيرون کشيدن
که چي ؟
اگه نفت پيدا کرده باشن چي ؟ حتما
برو يه نگاه بکن
اين اطراف که نفتي وجود نداره
فکر ميکني اينجا عربستان سعودي ه ؟
. . . اينجا فقط يه کلمست ايلان
يه بطري بايد مهمونمون کني ! الکسي
امروز روز آخر خر کاري ه يادت نره ها
ميتونم بيام داخل ؟
بيا تو
شيفت سوم تموم شد خب ؟
تمام ماه داشتم خرکاري ميکردم خب ؟
بخشيده شدم ؟ . . . خب
همه منو بخشيدن ؟
فردا ميتوني برگردي سر کار قبليت
يعني بخشيده شدم ؟ بله
پس لطفا اينو امضا کن
استعفامه دارم ميرم
ميري ؟ آره
. . . من الکسي اوستژنين ، بازرس . . . نشان هم دارم
يه حفار سطح ششم براي يک ماه هر کار سختي بود انجام دادم
کي از اين قضيه سود برد ؟ هيچکس
اگه مجبور بشم گوني هارو جابجا ميکنم . . . اما فايده اي نداره
ميخواي منو گوشمالي بدي ؟
چرا ؟ يتيم خونه قبلا اينکارو کرده پس داري ميري ؟
آره اما اصلا قصد بي ادبي ندارم . . . فقط
باشه پس بدون تو تو گيسوان شيطان حفاري ميکنيم
داري دروغ ميگي ديگه حرفتو باور نميکنم
دل و جرات نداري
منو گول زدي تا تاتاريارو ترک کنم
امضا کن لطفا
بايد يه کاري بکني ديگه بالاخره
ممنون برو ولي سريع تر
خيلي خب
توفيک دوست عزيزم
گمشو ديگه
ميتونم بگم چرا امضا کرديش
من سد راهت شدم
به خاطر اون دخترست ديگه نه ؟
اوه توفيک
ببين حرومزاده
چند وقته توفيک روستموف رو ميشناسي ؟
تا حالا سد راه کسي شده ؟ توفيک
يا به کسي توهين کرده ؟
ميتوني بموني من هيچوقت باقي مونده هاي بدرد نخور کسي رو برنداشتم
نه توفيک
ميرم
يعني چي ؟ ميري اونوقت من بمونم اينجا ؟
پس چرا اصلا منو آوردي اينجا ؟
بچه ها چي ؟
! هي بچه ها
داره ميره آره بچه ها ، آخرين ديدارمونه
پتروف درسته
از چي حرف ميزني ؟ پيتر
الکسي من نميخوام بري
! استپان
الکسي داره ميره چي ؟
چرا الکسي ؟
به حرفش گوش نکن از چي حرف ميزني ؟
الکسي ، شايد بهتر باشه يه بار ديگه امتحان کني ؟
شوخي ميکني ؟
بريد سر جاهاتون
بريد سر جاتون
بفرما
! برقص
نميتوني بموني الکسي ؟
چي شده ؟
بيا اينجا
! تايا
چرا شال و کلاه کردي چمدون گرفتي دستت ؟
اوايل ماه زمستونِ
قوها ميرن سمت جنوب منم همراهشون ميرم
پس داري ميري ؟ آره
خسته شدم تايا خسته
اومدم همونطور که بابام ميخواست نفت رو از زمين آزاد کنم
مثلا از تو سوراخا ، ميتونم هر جايي رو حفاري کنم البته
ميري سوشي عزيزم ؟
بله
اومدم سراغ تو جمع کن بريم تايا
به چي نگاه ميکني ؟ تورو با خودم ميبرم
آره
يالا
تو خيلي مهربوني الکسي ها ؟
خيلي مهربوني
شايد باهات ازدواج کنم
دوست داشتني اي ازت خوشم مياد
يادته
چي ازم پرسيدي ؟
چي ؟ چرا هيچوقت ازدواج نکردم
بعد از جنگ شش سال منتظر تو موندم
داري دروغ ميگي
شش سال
بعد رفتم اون کارو تو کشتي گير آوردم
تا تورو تو سوشي پيدا کنم
آره
اما سالخارد خيلي دور از
سوشي ه
قشنگ خلاف مسير اونجاست
بايد يه اعترافي بکنم
من هيچوقت پامو تو سوشي نميزارم
جدي ميگم شوخي ميکني
تو فيلما ديدم ، خوابشو ديدم اما هيچوقت وقت نکردم
اول که تو يتيم خونه بودم بعدشم جنگ
حالا هم حفاري نفت
راه درازه تا سوشي پول کافي هم ندارم
چيزي که گفتي حقيقت داشت ؟ چي ؟
در مورد اينکه منتظرم موندي
بله
باهام ازدواج کن
نميتونم تو نميخواي منو داشته باشي
چرا ميخوام
ميخوام نه
من حاملم
از کي ؟
تايا
من تورو همينطوري که هستي انتخاب ميکنم
کتت اينه ؟
يالا جمع کن بريم
وسايلتو بردار الکسي نميتونم
مشکلي پيش نمياد يه دقيقه صبر کن
خب ؟ آماده اي ؟
دختر خوب
جمع کن تايا
من نميام
نميام الکسي
تورو نميخوام
بچت بي پدر بزرگ ميشه فکر ميکني تو پدرشي ؟
نه نه الکسي نه
همين که ديگه بچه دارم
چيز ديگه اي نميخوام
قطعا نيازي هم به تو ندارم
بفهم
پس نيازي به من نداري
فقط کشورم هميشه بهم نياز داره
نه کس ديگه اي
موفق باشي الکسي نازنين
به نظر نمياد که تو يه خانواده ثروتمند به دنيا اومده باشي
باشه تايا
هر چي خدا بخواد مراقب خودت باش
چي ؟ داري ميري ؟
احمقي که اين فرصتو از دست ميدي
عزيزم
قربونت برم
سريع برو
خواهش ميکنم
سريع برو
کجا ميري ؟ نه ! فايده اي نداره
! بيا ! پيچ ها شُل شده
! برگرد
همه زندن ؟ آره
نگاه کن
! نگاه کن
! الکسي
! الکسي عزيزم
! ساشا
! الکسي
تقريبا نصف اون منطقه براي اکتشافات نفتي و گازي مناسبِ
براي همينه که بعد از سرمايه گذاري کلان
براي حفاظت از نفت در غرب سيبري
و بعد از نگاه به نقشه زمين شناسى منطقه
نميتونيم شجاعت اينو پيدا کنيم که بگيم
جستجو براي نفت و گاز در اون منطقه بي فايدست ؟
زمين ايلان گاز و نفت زيادي به بار آورده است
حفاري به نام الکسي اوستژنين تمام تلاششو کرد تا جلوي اين جهش رو بگيره
با اينکه موضوع غم انگيزي ه
بايد با اين حقيقت روبرو بشيم
هيچ نفتي در غرب سيبري وجود نداره
من توفيک روستموف دارم ميگن تا وقتي گندي که زدي رو تميز نکردي نميتوني بري
من اهل اينجام پدر و پدربزرگم اينجا دفن شدن
شامپاين رو ترجيح ميدم اگه زنده مونديم
برات يه صندوق شامپاين ميگيرم
دوستان
لطفا منو ببخشيد تنها چند کلمه ديگه حرف ميزنم
يه تلگرافي اينجاست
تازه رسيده
سيبري نفت داره
زياد هم داره
چرا انقدر آروم شدي ؟
يه حادثه اي پيش اومده يه نفر مُرده
کي ؟
يه سيبريايي
يه کهنه سرباز جنگ
يه استاد حفاري
يه کارگر ساده
الکسي نيکولايويچ اوستژنين
اجازه بديد به افتخار ياد و نامش بايستيم
ايستگاه هدايت ماه حرف ميزنه
جواب بده تمام
ايستگاه هدايت ماه حرف ميزنه
يه پيک مسلح به اينجا بفرستيد ميشنويد ؟
اين ديگه پايان کار اوستژنين هاست
ديگه همشون از اين دنيا رفتن
مثل يه نامرد زندگي کرد و مثل يه آدم بدردنخور مُرد
نه پايانشون نيست اسپريدون
بچش تو شکم منه
! خداي من ! منو نگه دار
فکر ميکني کي هستي ؟ ! من پارتيزان ارتش سرخ بودم
که چي ؟
ولم کن
نميزارن رد شيم
چرا ؟ ميگن ميزان گاز خيلي زياده
سه تا برادر ( و دختر پدربزرگم اونجا خوابيدن ( تو قبر
! تمام کس و کارم اونجان
بس کن دارن از زندگي شما محافظت ميکنن
من اين زندگي بوگندو رو نميخوام
اگه نتونم برم سر خاک پدر و مادرم
از چي ناراحتي ؟
دوستان من به قولم در مورد روستاي شما عمل کردم
ما زادگاه خودمون رو سربلند کرديم
يه نگاه به اين قدرت و زيبايي بندازيد
قبرستون بايد از بين بره
سريعا ديوونه شدي ؟
نفت ممکنه هر لحظه به بيرون بپاشه
درست همينجا
يالا فيل کارو دستت بگير
ممکنه انفجار رخ بده
! تاواريش سالومين
نميتونيم نجاتش بديم ؟ ! تاواريش سالومين
. . . فقط بزار ! سالومين
! جناب منشي
! تو برو
! برو ! صبر کن فرول
در اين مکان " " پيکر بنده خدا آفانازي اوستژنين آرام گرفته است
" سيبري "
" پايان "
دانلود شده از سابدان Www.subdown.xyz